1. General Provisions
1.1. This Privacy Policy describes how SIA Egle un kalns, registration No. 40103630738, address: Pilsoņu iela 2, Līgatne, Cēsis Municipality, LV-4110, Latvia (hereinafter also the “Data Controller”), obtains, processes and stores personal data that www.veikals.pavarumaja.lv obtains from its customers and from persons visiting the website (hereinafter the “Data Subject” or “you”).
1.2. Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the Data Subject. Processing is any operation performed on personal data, such as collection, recording, alteration, use, viewing, erasure or destruction.
1.3. The Data Controller complies with the data processing principles set out in law and can confirm that personal data is processed in accordance with applicable legislation.
2. Obtaining, Processing and Storing Personal Data
2.1. The Data Controller obtains, processes and stores personally identifiable information through the product purchase sections and through email when you subscribe to the newsletter.
2.2. By visiting and using the services provided on the website, you agree that any information you provide will be used and managed for the purposes set out in this Privacy Policy.
2.3. The Data Subject is responsible for ensuring that the personal data submitted is correct, accurate and complete. Knowingly providing false information is considered a breach of our Privacy Policy. The Data Subject must notify the Data Controller without delay of any changes to the personal data submitted.
2.4. The Data Controller is not liable for any losses caused to the Data Subject or third parties as a result of incorrectly submitted personal data.
3. Processing of Customer Personal Data
3.1. The Data Controller may process the following personal data:
3.1.1. First name, last name;
3.1.2. Contact information (email address, phone number, delivery address);
3.1.3. For legal entities: company name, registration number, address, etc.;
3.1.4. Transaction data (goods purchased, price, payment information, etc.);
3.1.5. Any other information submitted to us when purchasing products offered on the website or when contacting us.
3.2. In addition to the above, the Data Controller has the right to verify the accuracy of the submitted data using publicly available registers.
3.3. The legal basis for processing personal data is Article 6(1)(a), (b), (c) and (f) of the General Data Protection Regulation:
a) the data subject has given consent to the processing of their personal data for one or more specific purposes;
b) processing is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party or in order to take steps at the request of the data subject prior to entering into a contract;
c) processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject;
f) processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the controller or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data, in particular where the data subject is a child.
3.4. The Data Controller stores and processes the Data Subject’s personal data as long as at least one of the following criteria applies:
3.4.1. The personal data is necessary for the purposes for which it was obtained;
3.4.2. As long as the Data Controller and/or the Data Subject may exercise their legitimate interests in accordance with applicable laws, for example, to file objections or to bring or pursue legal action;
3.4.3. As long as there is a legal obligation to store the data, for example, under the Accounting Law;
3.4.4. As long as the Data Subject’s consent to the relevant processing is valid, if there is no other lawful basis for processing.
When the circumstances listed in this clause cease to apply, the storage period for the Data Subject’s personal data also ends, and all relevant personal data is permanently deleted from computer systems and from electronic and/or paper documents containing it, or these documents are anonymised.
3.5. In order to fulfil its obligations to you, the Data Controller has the right to transfer your personal data to cooperation partners and data processors who carry out the necessary data processing on our behalf, for example, accountants, the booking administrator, etc. The data processor is a personal data controller.
3.6. Payment processing is provided by the payment platform makecommerce.lv, so our company transfers the personal data necessary to complete payments to the platform owner, Maksekeskus AS.
3.7. Email newsletters are provided through the platform www.mailerlite.com, so our company transfers the personal data necessary to receive emails to the platform owner, UAB MailerLite.
Upon request, we may transfer your personal data to state and law enforcement authorities where necessary to protect our legal interests by preparing, filing and defending legal claims.
3.8. When processing and storing personal data, the Data Controller implements organisational and technical measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction, alteration, disclosure and any other unlawful processing.
4. Rights of the Data Subject
4.1. In accordance with the General Data Protection Regulation and the laws of the Republic of Latvia, you have the right to:
4.1.1. Access your personal data, receive information about its processing, request a copy of your personal data in electronic format, and have this data transferred to another controller (data portability);
4.1.2. Request the correction of incorrect, inaccurate or incomplete personal data;
4.1.3. Have your personal data erased (“right to be forgotten”), except where the law requires the data to be retained;
4.1.4. Withdraw your previously given consent to the processing of personal data;
4.1.5. Restrict the processing of your data, i.e. request that we temporarily stop processing all of your personal data;
4.1.6. Lodge a complaint with the Data State Inspectorate.
4.2. Before filing a complaint with the Data State Inspectorate, please contact us first at so we can resolve your request.
5. How We Use Cookies
5.1. Cookies are small text files that the websites you visit save on your computer. They are used to make the website work and to provide information to the website owners.
5.2. The website uses several cookies for different purposes:
5.2.1. Functional cookies. These cookies are necessary for you to navigate the website and use its features. Without these cookies, we cannot provide the services you request, such as the shopping cart.
5.2.2. Google Analytics cookies. These cookies are used to collect website traffic statistics. We use this information to improve the website and our advertising activities.
6. How to Opt Out of Cookies
6.1. To opt out of cookies, you can use the private browsing mode offered by most browsers (private window, incognito window or InPrivate window). Any cookies created while browsing in private mode are deleted as soon as you close all browser windows.
7. Final Provisions
7.1. This Privacy Policy has been prepared in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation), as well as the applicable laws of the Republic of Latvia and the European Union.
7.2. The Data Controller has the right to amend or supplement this Privacy Policy at any time without prior notice. Changes take effect once published on www.pavarumaja.lv.